بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة:
**الاستعداد الذاتي/الإعداد الفردي للطوارئ**
توصي السلطات النرويجية بأن يكون أكبر عدد ممكن من الناس مستعدين للاعتماد على أنفسهم لمدة أسبوع في حالة حدوث وضع أزمة.
**أو بصيغة أخرى أقرب إلى النص الأصلي:**
**الاستعداد الشخصي للطوارئ**
توصي السلطات النرويجية بأن يكون أكبر عدد ممكن من الناس مستعدًا للاعتناء بنفسه لمدة أسبوع في حالة وقوع أزمة.