الترجمة إلى العربية:

**مبيد حيوي – تمديد تاريخ انتهاء صلاحية سبينوساد PT 18**

**قرار التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2025/349 الصادر عن المفوضية بتاريخ 21 فبراير 2025 بشأن تمديد تاريخ انتهاء الموافقة على سبينوساد للاستخدام في المنتجات البيولوجية من النوع 18 وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 528/2012.**

**شرح بعض المصطلحات:**

* **مبيد حيوي (Mubeed Hayawi):** ترجمة لـ Biocid.
* **تاريخ انتهاء الصلاحية (Tareekh Intihaa’ as-Salahiya):** ترجمة لـ Utløpsdato.
* **سبينوساد (Spinosad):** تبقى كما هي لأنها اسم علمي.
* **النوع 18 (An-Now’ 18):** ترجمة لـ Type 18 أو PT 18.
* **قرار التنفيذ (Qarar at-Tanfeeth):** ترجمة لـ Gjennomføringsbeslutning.
* **المفوضية (Al-Mufawwadiya):** ترجمة لـ Kommisjonen.
* **البرلمان الأوروبي والمجلس (Al-Barlamaan Al-Urubbi wal-Majlis):** ترجمة لـ Europaparlaments- og rådsforordning.
* **اللائحة (Al-Laa’iha):** ترجمة لـ Forordning.