Here’s the translation of the title into Arabic:

**مبيد حيوي – عدم الموافقة على بعض المواد الفعالةقرار اللجنة التنفيذي (الاتحاد الأوروبي) 2024/2948 الصادر في 29 نوفمبر 2024 بشأن عدم الموافقة على بعض المواد الفعالة للاستخدام في المنتجات المبيدة للحياة وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 528/2012**

Here’s a breakdown of the translation:

* **مبيد حيوي** (Mubeed Hayawi): Biocid (literally “life-killing”)
* **عدم الموافقة على بعض المواد الفعالة** (Adam Al-Muwafaqa Ala Ba’d Al-Mawad Al-Fa’ala): Non-approval of certain active substances
* **قرار اللجنة التنفيذي (الاتحاد الأوروبي) 2024/2948** (Qarar Al-Lajna Al-Tanfidhiyya (Al-Ittihad Al-Urubbi) 2024/2948): Commission Implementing Decision (EU) 2024/2948
* **الصادر في 29 نوفمبر 2024** (As-Sader Fi 29 November 2024): of 29 November 2024
* **بشأن عدم الموافقة على بعض المواد الفعالة للاستخدام في المنتجات المبيدة للحياة** (Bi Sha’n Adam Al-Muwafaqa Ala Ba’d Al-Mawad Al-Fa’ala Lil-Isti’mal Fi Al-Muntajat Al-Mubeeda Lil-Hayat): on not approving certain active substances for use in biocidal products
* **وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 528/2012** (Wifqan Lil-La’iha Al-Barlaman Al-Urubbi Wal-Majlis (Al-Ittihad Al-Urubbi) Raqm 528/2012): in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council.