بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**طلب مساهمات لتحسين الصحة المهنية للمرأة**

تُرسل الحكومة الآن تقرير لجنة صحة المرأة العاملة إلى التشاور العام (الاستماع إلى الآراء). نظرت اللجنة عن كثب في الصحة المهنية للمرأة، وتشير، من بين أمور أخرى، إلى مكاسب مجتمعية كبيرة من خلال تحسين بيئة عمل المرأة وارتباطها بسوق العمل.

**توضيحات إضافية لبعض المصطلحات:**

* **”Høring”** (في سياق حكومي) تعني “تشاور عام” أو “الاستماع إلى الآراء” أو “فترة تعليق”.
* **”Kvinnearbeidshelseutvalget”** تعني “لجنة صحة المرأة العاملة”.

آمل أن يكون هذا مفيدًا!