بالعربية، يمكن ترجمة النص إلى:

**تصويت الدولة في الشركات 2024**

**فيما يلي نظرة عامة على تصويت الدولة في الجمعيات العمومية واجتماعات الشركات التي تتم إدارة ملكيتها من قبل وزارة التجارة والصناعة والثروة السمكية.**

أو بصيغة أكثر رسمية:

**تصويت الدولة في الشركات لعام 2024**

**هذا عرض موجز لعمليات تصويت الدولة في اجتماعات الجمعيات العامة للشركات واجتماعات المؤسسات التي تتولى وزارة الصناعة والثروة السمكية إدارة ملكيتها.**

كلا الترجمتين صحيحتين وتوصلان نفس المعنى. يعتمد الاختيار بينهما على النبرة المطلوبة (أكثر أو أقل رسمية).