هذا ترجمة لبيان وزير الخارجية إيدى حول البيان المشترك بين أوكرانيا والولايات المتحدة:
**تصريح وزير الخارجية إيدي بشأن الإعلان المشترك بين أوكرانيا والولايات المتحدة:**
“لا يزال الطريق طويلاً للوصول إلى سلام عادل ودائم، ولكننا نرحب بالإعلان المشترك بين أوكرانيا والولايات المتحدة”، هكذا صرح وزير الخارجية إسبن بارث إيدي.
**أو:**
**بيان وزير الخارجية إيدي حول الإعلان المشترك بين أوكرانيا والولايات المتحدة:**
قال وزير الخارجية إسبن بارث إيدي: “لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل تحقيق سلام عادل ودائم، ولكننا نرحب بالإعلان المشترك بين أوكرانيا والولايات المتحدة”.
كلا الترجمتين صحيحتان وتنقلان المعنى المقصود. الخيار بينهما يعتمد على التفضيل الأسلوبي.