Here’s the Arabic translation of the text you provided:

**لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2025/181 الصادرة عن مفوضية المواد المضافة إلى الأغذية بتاريخ 31 يناير 2025 بشأن تصحيح لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2024/2393 فيما يتعلق بإلغاء لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2015/1416**

Here’s a breakdown of the translation:

* **لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2025/181:** Implementing Regulation (EU) 2025/181
* **الصادرة عن مفوضية المواد المضافة إلى الأغذية:** Issued by the Food Additives Commission (Although “Fôrvarer-tilsetningsstoffKommisjonen” is a specific commission, translating it literally can be cumbersome. “Food Additives Commission” is a more general, understandable equivalent.)
* **بتاريخ 31 يناير 2025:** of 31 January 2025
* **بشأن تصحيح:** regarding the correction of
* **لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2024/2393:** Implementing Regulation (EU) 2024/2393
* **فيما يتعلق بإلغاء:** with respect to the repeal of
* **لائحة التنفيذ (الاتحاد الأوروبي) 2015/1416:** Implementing Regulation (EU) 2015/1416