بالعربية:

**وزارة الطاقة تعين فريق عمل مشترك لتقييم حالة المخاطر في الجرف القاري**

قامت وزارة الطاقة بتعيين فريق عمل مشترك لتقييم حالة المخاطر في الجرف القاري النرويجي. ستدرس المجموعة الحالة والمخاطر في أنشطة النفط والغاز، وفي الصناعات البحرية الجديدة في الجرف القاري: طاقة الرياح البحرية، ونقل وتخزين ثاني أكسيد الكربون، واستغلال المعادن في قاع البحار. سيترأس المجموعة البروفيسور غير سفير براوت.

**توضيحات إضافية حول بعض المصطلحات:**

* **Partssamansett arbeidsgruppe:** فريق عمل مشترك (يشير إلى أن الفريق يضم ممثلين من مختلف الجهات المعنية).
* **Sokkelen:** الجرف القاري (النرويجي).
* **Petroleumsverksemda:** أنشطة النفط والغاز (صناعة البترول).
* **Havvind:** طاقة الرياح البحرية.
* **Havbotnmineralverksemd:** استغلال المعادن في قاع البحار (تعدين قاع البحار).

أتمنى أن يكون هذا الترجمة مفيدًا!