بالتأكيد، إليك الترجمة إلى العربية:

**الملوثات العضوية الثابتة/مرسوم المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2555 الصادر في 21 مارس 2024 بشأن تعديل لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1021 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن الملوث العضوي الثابت سداسي بروم حلقي الدوديكان (HBCD)**

**توضيحات إضافية:**

* **الملوثات العضوية الثابتة (POPs):** هذا اختصار شائع للملوثات العضوية الثابتة.
* **مرسوم المفوضية الأوروبية:** يشير إلى تشريع صادر عن المفوضية الأوروبية.
* **لائحة:** يشير إلى قانون ملزم وقابل للتطبيق بشكل مباشر في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
* **سداسي بروم حلقي الدوديكان (HBCD):** الاسم العلمي للمادة الكيميائية المعنية.

آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة!