Here’s the Arabic translation:

**اقتراح رقم 61 إس (2024-2025) – الموافقة على تفعيل اتفاقية تعديل الاتفاقية بين النرويج والاتحاد الأوروبي بشأن التعاون الإداري في مجال ضريبة القيمة المضافة، الموقعة في بروكسل في 2 أكتوبر 2024.**

Here’s a breakdown of the translation:

* **اقتراح رقم 61 إس (2024-2025)**: Proposition No. 61 S (2024-2025)
* **الموافقة على تفعيل**: Consent to put into effect / Approval for activation
* **اتفاقية تعديل الاتفاقية**: An agreement on amending the agreement
* **بين النرويج والاتحاد الأوروبي**: between Norway and the European Union
* **بشأن التعاون الإداري**: on administrative cooperation
* **في مجال ضريبة القيمة المضافة**: in the field of Value Added Tax (VAT)
* **الموقعة في بروكسل في 2 أكتوبر 2024**: signed in Brussels on October 2, 2024