Here’s a translation of the text into Arabic: **التقرير الختامي للخطة التنفيذية لمكافحة العنف في العلاقات الأسرية (2021-2024)** تم إطلاق…

بالعربية: **وزارة الطاقة تعين فريق عمل مشترك لتقييم حالة المخاطر في الجرف القاري** قامت وزارة الطاقة بتعيين فريق عمل مشترك…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **لائحة السلامة الخاصة بالمركبات ذات المحركات 2019: أحكام تكميلية بشأن اعتماد النوع لمسجلات بيانات الحوادث للمركبات…

Here’s the Arabic translation of the provided text: **الوصول/السابع عشر/PAHer في أطباق الرماية** **لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/660 الصادرة في…

Here’s a translation of the text to Arabic, along with some considerations for accuracy and context: **Option 1 (Most Direct…

تفضلوا بقبول دعوة لحضور المؤتمر الصحفي: وزير المالية يجتمع بوزراء مالية الاتحاد الأوروبي في بولندا يتوجه وزير المالية، ينس ستولتنبرغ،…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **وزيرة الثروة السمكية والمحيطات، ماريان سيفرتسن نيس، تعرض اقتراح قانون جديد بشأن شروط الأجور النرويجية على…

أقترح ترجمة كالتالي: **توسيع سجلات الديون:** تقترح الحكومة توسيع سجلات الديون لتشمل أيضاً نظرة عامة على قروض الرهن العقاري والقروض…

Here’s the Arabic translation of the text, with options for varying degrees of formality: **Option 1 (More Formal/Official):** “إحالة مقترح…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **دعوة صحفية:** وزيرة الثروة السمكية والمحيطات تجتمع مع قطاع المأكولات البحرية لمناقشة التجارة مع الولايات المتحدة…