Here are a few translations, with slight variations in emphasis and formality: **Option 1 (Direct and clear):** “النرويج تزيد دعمها…

Here’s the Arabic translation: **جائزة أفضل شركة تدريب حكومية لعام 2025** **هل مكان عملك هو أفضل شركة تدريب حكومية؟** تُمنح…

تحقيق في البرامج التعليمية الأقصر في التعليم المهني العالي بتكليف من وزارة المعارف، أجرت Rambøll Management Consulting و Fafo تحقيقًا…

هذا يعني: **”الحكومة تعتزم بيع أسهم الدولة في شركة Eksportfinans. الحكومة تؤيد بيع أسهم الدولة في Eksportfinans إلى بنك DNB.”**…

The best translation depends on the specific context and the intended audience. Here are a few options, with slightly different…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **رئيس الوزراء متاح للصحافة.** سيقدم رئيس الوزراء يوناس غار ستوره إحاطة حول السياسة الأمنية للبرلمان (ستورتينغ)…

Here’s the translation of the text into Arabic: **عنوان:** عرض مسودة تفويض لتقييم الأثر البيئي لمنطقة هومالسفيلت-سوليكينا كمراع شتوية لمنطقة…

Here are a few options for translating “Regelverk på folkehelseområdet. Lover og reglar som dekker folkehelseområdet” into Arabic, with slightly…

تمت الموافقة هذا الأسبوع على الخطة النرويجية لصيد سمك التونة ذات الزعانف الزرقاء لعام 2025.

بالعربية: **وكيل الدولة أورن في محادثات حول التعاون الأوروبي في الشؤون الداخلية** شارك وكيل الدولة يواكيم أورن (من حزب العمال)…