Here’s the Arabic translation: **بأرد فيغار سوليهيل يستقيل من منصب مدير نوراد** بعد أكثر من خمس سنوات في منصب مدير…

Here’s the translation of the text into Arabic: **النشرة الإخبارية المتعلقة بالنقل من وفد الاتحاد الأوروبي في بروكسل** **تقدم النشرة…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **المناصب والمصالح المالية** يتعين على أعضاء الحكومة، وكتاب الدولة، والمستشارين السياسيين تسجيل مناصبهم ومصالحهم المالية. **شرح…

Here are a few translations, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (More formal and precise):** *…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **لضمان حقوق أفضل للعاملين في سفالبارد: بعد مرور 20 عامًا على صدور أول لائحة تعميم، يقر…

المتطلبات الفنية للنقل بالسكك الحديدية العسكرية لائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) …/… بتاريخ XXX بشأن تعديل اللائحة…

Here are a few translations, with slight variations in emphasis and formality: **Option 1 (Direct and clear):** “النرويج تزيد دعمها…

Here’s the Arabic translation: **جائزة أفضل شركة تدريب حكومية لعام 2025** **هل مكان عملك هو أفضل شركة تدريب حكومية؟** تُمنح…

تحقيق في البرامج التعليمية الأقصر في التعليم المهني العالي بتكليف من وزارة المعارف، أجرت Rambøll Management Consulting و Fafo تحقيقًا…

هذا يعني: **”الحكومة تعتزم بيع أسهم الدولة في شركة Eksportfinans. الحكومة تؤيد بيع أسهم الدولة في Eksportfinans إلى بنك DNB.”**…