بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **أوراق العمل الصادرة عن وزارة المالية** تسلط أوراق العمل الصادرة عن وزارة المالية الضوء على القضايا…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعزز الاستعدادات القطرية لعمليات السحب البحري بما يقارب 100 مليون كرونة نرويجية**…

Here’s the Arabic translation, with some options to reflect different nuances: **Option 1 (More literal, emphasizing the budget aspect):** “الميزانية…

Here are a few options for translating the text, with varying degrees of formality and emphasis: **Option 1 (Clear and…

الميزانية الوطنية المعدلة: تخصيص أموال لتدابير الطاقة في لونغياربين تقترح وزارة التجارة والصناعة والثروة السمكية تخصيص 12 مليون كرونة نرويجية…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **ستعزز الشفافية بشأن المساهمات المالية للأحزاب السياسية** اليوم، تتقدم الحكومة بمقترحات لتعديلات في قانون الأحزاب. تهدف…

تمام! إليك الترجمة العربية مع بعض الخيارات لتحسين الدقة والسياق: **الخيار الأول (ترجمة مباشرة):** الميزانية الوطنية المعدلة: زيادة الاعتمادات للتجديد…

Here’s the Arabic translation, along with some options and explanations to ensure the best fit for your specific context: **Option…

The best translation of “Meld. St. 2 (2024–2025) – Revidert nasjonalbudsjett 2025” into Arabic is: **رسالة إلى البرلمان رقم 2…

Here’s the translation of the text into Arabic: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعتزم تعزيز المكتبات المدرسية بمبلغ 12 مليون كرونة**…