بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للنص، مع الأخذ في الاعتبار أن النص هو عنوان أو وصف تشريعي فني: **تحديث متطلبات استيراد…

بالعربية: **علم البيئة – تغيير في قائمة الدول الثالثة المكافئة وهيئات الرقابة** **لائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي)…

أزمة صحية مُنذِرة بالخطر في السودان – أشعر بقلق عميق إزاء الكارثة الصحية التي تتكشف في السودان. المستشفيات والعاملون في…

Here are a few options for the translation, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Formal and…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **دعوة صحفية:** وزيرة التجارة والصناعة تطلق تقرير الدولة حول الملكية لعام 2024 تدعو وزيرة التجارة والصناعة،…

بالتأكيد، إليك الترجمة إلى اللغة العربية: **أوتسيرا نورد (Utsira Nord)** تقع منطقة أوتسيرا نورد قبالة ساحل روغالاند، وقد تم فتحها…

قرار من مصلحة الضرائب في قضية ضريبية: أفادت المديرية النرويجية للإدارة المالية (DFØ) بمعلومات خاطئة حول تغطية نفقات مواقف السيارات…

الترجمة العربية: **لائحة المفوضية التكميلية (الاتحاد الأوروبي) 2024/1229 المؤرخة 20 فبراير 2024، التي تستكمل اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/4 للبرلمان الأوروبي…

Here’s the translation of the text into Arabic: **الدفعة الجديدة من عينات البذور في قبو سفالبارد العالمي للبذور** **أربعة عشر…

بالعربية: **سيتم الآن تخزين بصمات الأصابع لفترة أطول في قضايا الأجانب:** أقرت وزارة العدل والطوارئ تعديلات في قانون الهجرة فيما…