Here are a few options, depending on the nuance you want to convey: **Option 1 (Most Literal and Direct):** *…

المعلومات الخاصة بالاتصال بجميع السفارات الأجنبية / البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى النرويج. او: معلومات الاتصال بجميع السفارات الأجنبية والبعثات الدبلوماسية…

Okay, here’s the translation of the provided text into Arabic: **رسائل التخصيص والتقارير السنوية والتعليمات – وزارة الخارجية** **نظرة عامة…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية لـ “Regjeringens klimastrategi for utenrikstjenesten 2025 – 2030”: **استراتيجية الحكومة للمناخ في السلك الدبلوماسي 2025-2030** تغير…

الاحتفاظ ببصمات الأصابع لفترة أطول في قضايا الأجانب أعلنت وزارة العدل والطوارئ عن تعديل في قانون الهجرة يسمح بتمديد فترة…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **النرويج تقدم 350 مليون كرونة نرويجية كمساعدات إنسانية في 13 دولة** أعلن وزير التنمية، أوسموند أوكروست،…

اعتبرت النائبة في البرلمان النرويجي Birgit Oline Kjerstad (عن حزب اليسار الاشتراكي SV) أن قرار الحكومة بإيقاف معالجة طلبات اللجوء…

تم توقيع اتفاقية النمو العمراني مع بلديتي آوره وسمولا. بدعم من الدولة والمقاطعة، ستقوم بلديتا آوره وسمولا بتطوير مجتمعاتهما المحلية…

**الترجمة:** **النرويج تنضم إلى برنامج تدريب الطيارين التابع لحلف شمال الأطلسي (الناتو)** تنضم النرويج إلى شبكة تدريب الطيارين “التدريب الجوي…

Here’s the Arabic translation, along with some considerations regarding precision and context: **Translation:** **تقييم لاحق لمراجعات المجالات** **الغرض من مراجعات…