تعد جامعة أوسلو وNTNU وجامعة نورد من بين الجامعات التي لا تستوفي متطلبات قانون اللغة وفقًا لمجلس اللغة.

في عام 2023، لم يستوف سوى عدد قليل من المؤسسات الشرط القانوني لاستخدام 25% على الأقل من كل لغة مكتوبة – البوكمال أو النينورسك. ويظهر ذلك من خلال التفتيش السنوي الذي يجريه مجلس اللغة.

– تظهر أرقام دوران المؤسسات ذات الأداء السيئ أنها لا تأخذ المتطلبات القانونية والمصالح اللغوية وحقوق المواطنين على محمل الجد، كما يقول مدير اللغة Åse Wetås لـ Khrono .

في NTNU، وجامعة أوسلو، وجامعة جنوب شرق النرويج، والجامعة النرويجية للبيئة وعلوم الحياة NMBU، وجامعة Høgskolen i Innlandet  و Arkitektur og designhøgskolen ، شهد تبادل اللغات ركودًا أو تراجعًا من عام 2022 إلى عام 2023.

تأتي جامعة نورد في المرتبة الأسوأ في الإحصائيات، حيث لا يوجد سوى 3 في المائة من Nynorsk على مواقعها الإلكترونية.