Here’s the translation of the text into Arabic:

**الدفعة الجديدة من عينات البذور في قبو سفالبارد العالمي للبذور**

**أربعة عشر بنكًا للجينات يودعون 11206 عينة بذور في قبو سفالبارد العالمي للبذور خلال هذا الأسبوع.**

Here’s a breakdown:

* **الدفعة الجديدة من عينات البذور:** (Al-duf’ah al-jadeeda min ‘ayinaat al-buthoor) – The new batch of seed samples/deposits.

* **في قبو سفالبارد العالمي للبذور:** (Fi qabw Sfaalibaard al-‘Aalamee lil-buthoor) – In the Svalbard Global Seed Vault.

* **أربعة عشر بنكًا للجينات:** (Arba’ata ‘ashara bankan lil-jeenaat) – Fourteen gene banks.

* **يودعون:** (Yowdi’oon) – They are depositing.

* **11206 عينة بذور:** (11206 ‘ayyinat buthoor) – 11,206 seed samples.

* **خلال هذا الأسبوع:** (Khilaal hatha al-usboo’) – During this week.