Here’s the Arabic translation of the text you provided:

**أحكام تفصيلية لتنظيم DORA بشأن تنسيق الشروط التي تسهل الإشراف**

**لائحة المفوضية التفويضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/295 الصادرة في 24 أكتوبر 2024 والتي تكمل لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2554 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس فيما يتعلق بالمعايير التقنية التنظيمية بشأن تنسيق الشروط التي تسهل الإشراف.**

**Breakdown and explanations:**

* **أحكام تفصيلية لتنظيم DORA بشأن تنسيق الشروط التي تسهل الإشراف:** *Ahkam Tafsiliyya li Tanzim DORA bi Sha’n Tansiq al-Shurut allati Tusahhil al-Ishrāf* – “Detailed provisions for the DORA regulation regarding the harmonization of conditions that facilitate supervision.”
* **لائحة المفوضية التفويضية (الاتحاد الأوروبي) 2025/295 الصادرة في 24 أكتوبر 2024:** *Lā’ihat al-Mufawwadiyya al-Tafwidiyya (al-Ittihād al-Urūbbi) 2025/295 al-Sadira fi 24 Uktūbir 2024* – “Commission Delegated Regulation (EU) 2025/295 issued on October 24, 2024.”
* **والتي تكمل لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2022/2554 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس:** *Wa allati Tukammil Lā’ihat (al-Ittihād al-Urūbbi) 2022/2554 al-Sadira ‘an al-Barlamān al-Urūbbi wal-Majlis* – “Which supplements Regulation (EU) 2022/2554 issued by the European Parliament and the Council.”
* **فيما يتعلق بالمعايير التقنية التنظيمية بشأن تنسيق الشروط التي تسهل الإشراف:** *Fīmā Yata’allaq bil-Ma’āyīr al-Teqniyya al-Tanzimiyya bi Sha’n Tansiq al-Shurut allati Tusahhil al-Ishrāf* – “With regard to the regulatory technical standards on the harmonization of conditions that facilitate supervision.”