بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة:

**إعداد التقارير القطرية العلنية بشأن الضرائب**

**توجيه بتعديل توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الحسابات الموحدة (2013/34/EU) فيما يتعلق بالكشف عن معلومات ضريبة الدخل لبعض الشركات والفروع**

**أو بصيغة أخرى:**

**إعداد التقارير العلنية حسب الدولة بشأن الضرائب**

**توجيه يعدل توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2013/34/EU بشأن الحسابات الموحدة فيما يتعلق بالإفصاح عن معلومات ضريبة الدخل لبعض الشركات وفروعها.**