بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**مجموعة خبراء تقترح إجراءات جديدة لخفض الاستهلاك: ضريبة على المنسوجات الجديدة، برنامج إصلاح للأجهزة الإلكترونية، وضريبة على التعبئة والتغليف البلاستيكية ضمن التوصيات الواردة في تقرير جديد.**

**شرح إضافي لبعض المصطلحات:**

* **Ekspertgruppe:** مجموعة خبراء
* **Tekstilavgift:** ضريبة على المنسوجات (أو الملابس)
* **Reparasjonsordning:** برنامج إصلاح
* **Avgift på plastemballasje:** ضريبة على التعبئة والتغليف البلاستيكية

آمل أن يكون هذا مفيدًا!