Here’s a translation of the text into Arabic, striving for accuracy and natural flow:

**إن تحقيق الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط ولبنان أمر مهم لأمننا أيضاً. وكان الالتزام النرويجي بالاستقرار والأمن والتنمية محور تركيز زيارة وزير التنمية، أسموند أوكرست، إلى لبنان اليوم. تربط النرويج ولبنان علاقات ثنائية جيدة وطويلة الأمد. وتتطلع النرويج إلى رؤية لبنان مستقراً ومزدهراً حيث يمكن للبنانيين أن يعيشوا في سلام، والنرويج مستعدة للمساهمة في تحقيق ذلك.**

Here’s a breakdown of the key phrases:

* **Et stabilt Midtøsten og Libanon er viktig også for vår sikkerhet:** إن تحقيق الاستقرار في منطقة الشرق الأوسط ولبنان أمر مهم لأمننا أيضاً. ( *’Ina tahqeeq al-istiqrar fi mintaqat ash-Sharq al-Awsat wa Lubnan amrun muhimun li amnina aydaan.’*) – “Achieving stability in the Middle East and Lebanon is also important for our security.”
* **Det norske engasjementet for stabilitet, sikkerhet og utvikling sto i sentrum da utviklingsminister Åsmund Aukrust besøkte Libanon i dag:** وكان الالتزام النرويجي بالاستقرار والأمن والتنمية محور تركيز زيارة وزير التنمية، أسموند أوكرست، إلى لبنان اليوم. (*’Wa kana al-iltizam an-nirweeji bil-istiqrar wal-amn wat-tanmiya mihwaru tarkeez ziyaarat wazeer at-tanmiya, Asmund Aukrust, ila Lubnan al-yawm.’*) – “The Norwegian commitment to stability, security and development was the focus of the Development Minister Åsmund Aukrust’s visit to Lebanon today.”
* **Norge og Libanon har gode og langvarige bilaterale relasjoner:** تربط النرويج ولبنان علاقات ثنائية جيدة وطويلة الأمد. (*’Tarbut an-Nirweej wa Lubnan alaqat thunaa’iyatan jayyidatan wa taweelat al-amad.’*) – “Norway and Lebanon have good and long-standing bilateral relations.”
* **Norge ønsker å se et stabilt Libanon i vekst hvor libanesere kan leve i fred- og det vil Norge bidra til:** وتتطلع النرويج إلى رؤية لبنان مستقراً ومزدهراً حيث يمكن للبنانيين أن يعيشوا في سلام، والنرويج مستعدة للمساهمة في تحقيق ذلك. (*’Wa tatatalla’u an-Nirweej ila ru’yati Lubnan mustaqirran wa muzdahiran haythu yumkin lil-lubnaniyyin an ya’eeshoo fi salaam, wa an-Nirweej musta’iddatun lil-musaahama fi tahqeeq dhalik.’*) – “Norway looks forward to seeing a stable and prosperous Lebanon where Lebanese can live in peace, and Norway is ready to contribute to achieving that.”