بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**توني إيفيه، مبعوثة خاصة للسياسات الصناعية والمصايد، هي المبعوثة الخاصة للسياسات الصناعية والمصايد في وفد النرويج لدى الاتحاد الأوروبي. تشمل مهامها السوق الداخلية وتشريعات الشركات وسياسات المنافسة والدعم الحكومي والمشتريات العامة. وهي منتدبة من وزارة الصناعة والمصايد.**

يمكن تقديم ترجمة أخرى، مع بعض الاختلاف الطفيف في الصياغة، وهي:

**توني إيفيه هي المبعوثة الخاصة للسياسات الصناعية والمصايد في بعثة النرويج لدى الاتحاد الأوروبي. وتتولى مسؤولية ملفات هامة مثل السوق الداخلية، وقوانين الشركات، وسياسات المنافسة، والدعم الحكومي، والمشتريات العامة. وهي مُنتدَبة من وزارة الصناعة والثروة السمكية.**