Here’s the translation of the provided text into Arabic:

**متبقيات مبيدات الآفات (MRL) للائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2612**

**لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2612 الصادرة في 7 أكتوبر 2024 والتي تعدل الملحقات II و III و IV للائحة (EC) رقم 396/2005 للبرلمان الأوروبي والمجلس فيما يتعلق بالحدود القصوى لمتبقيات الكيتوزان والكلوبيراليد والديفينوكونازول ومتبقيات تقطير الدهون والفلونيكاميد والبروتينات المتحللة وسينيسوات اللافاندوليل في أو على منتجات معينة.**

Here’s a breakdown of the translation choices:

* **Plantevernmiddelrester (MRL):** تمت ترجمتها إلى **متبقيات مبيدات الآفات (MRL)**. This is a direct translation of “Pesticide Residues (MRL)” and the “MRL” acronym is kept for clarity as it is commonly used.
* **fo. 2024/2612:** هذه العلامة لا تحتاج إلى ترجمة.
* **Kommisjonsforordning (EU) 2024/2612:** تمت ترجمتها إلى **لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2612**. “Kommisjonsforordning” translates to “Commission Regulation,” and “(EU)” signifies the European Union.
* **av 7. oktober 2024:** تمت ترجمتها إلى **الصادرة في 7 أكتوبر 2024**. This translates to “of 7 October 2024” or “issued on 7 October 2024.”
* **som endrer vedlegg II, III og IV:** تمت ترجمتها إلى **والتي تعدل الملحقات II و III و IV**. This translates to “which amends Annexes II, III, and IV.”
* **til forordning (EF) nr 396/2005:** تمت ترجمتها إلى **للالئحة (EC) رقم 396/2005**. This translates to “to Regulation (EC) No 396/2005.”
* **av Europaparlamentet og Rådet:** تمت ترجمتها إلى **للبرلمان الأوروبي والمجلس**. This translates to “of the European Parliament and the Council.”
* **vedrørende grenseverdier for kitosan, klopyralid, difenokonazol, fettdestillasjonsrester, flonikamid, hydrolyserte proteiner og lavandulyl senecioate:** تمت ترجمتها إلى **فيما يتعلق بالحدود القصوى لمتبقيات الكيتوزان والكلوبيراليد والديفينوكونازول ومتبقيات تقطير الدهون والفلونيكاميد والبروتينات المتحللة وسينيسوات اللافاندوليل**. This translates to “regarding maximum residue levels for chitosan, clopyralid, difenoconazole, fat distillation residues, flonicamid, hydrolysed proteins and lavandulyl senecioate.”
* **i eller på visse produkter:** تمت ترجمتها إلى **في أو على منتجات معينة**. This translates to “in or on certain products.”