Here’s the Arabic translation:

**متبقيات مبيدات الآفات (MRL) D096624/02**

**لائحة المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2633 بتاريخ 8 أكتوبر 2024 المعدلة والمصوبة للملحق الثاني للائحة (المجموعة الأوروبية) رقم 396/2005 للبرلمان الأوروبي والمجلس فيما يتعلق بالحد الأقصى لمستويات الأزوكسيستروبين والفاموكسادون والفلوتريافول والماندبروباميد والميفنتري فلوكونازول في أو على بعض المنتجات**

Here’s a breakdown of the translation:

* **متبقيات مبيدات الآفات (MRL):** (Mutabaqiyyat Mubeedaat al-Aafaat (MRL)) – Pesticide Residues (MRL) – This is a direct translation of “Plantevernmiddelrester (MRL).”
* **لائحة المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2633:** (La’ihat al-Mufawwadiyya al-Urubiyya (al-Ittihad al-Urubbi) 2024/2633) – Commission Regulation (EU) 2024/2633
* **بتاريخ 8 أكتوبر 2024:** (Bi-tareekh 8 Uktubar 2024) – Dated October 8, 2024
* **المعدلة والمصوبة:** (al-Mu’addala wa al-Musawwiba) – Amending and correcting
* **للملحق الثاني للائحة (المجموعة الأوروبية) رقم 396/2005:** (Lil-mulhaq al-thani lil-la’ihat (al-Majmu’a al-Urubiyya) Raqm 396/2005) – Annex II to Regulation (EC) No 396/2005
* **للبرلمان الأوروبي والمجلس:** (Lil-Barlaman al-Urubi wa al-Majlis) – of the European Parliament and the Council
* **فيما يتعلق بالحد الأقصى لمستويات:** (Fimaa yata’allaqu bil-hadd al-aqsa li-mustawayat) – Regarding maximum residue levels (MRLs) of… A more concise and common way to express “regarding maximum limits” in this context.
* **الأزوكسيستروبين والفاموكسادون والفلوتريافول والماندبروباميد والميفنتري فلوكونازول:** (al-Azoxystrobin wa al-Famoxadone wa al-Flutriafol wa al-Mandipropamid wa al-Mefentrifluconazole) – Azoxystrobin, Famoxadone, Flutriafol, Mandipropamid, and Mefentrifluconazole – Transliterated chemical names.
* **في أو على بعض المنتجات:** (Fi aw ala ba’d al-muntajaat) – In or on certain products.

This translation aims for accuracy and clarity while using common terminology for regulatory documents in Arabic.