بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة:

**المناصب والمصالح الاقتصادية:**

يُلزم أعضاء الحكومة، ووكلاء الدولة، والمستشارون السياسيون بتسجيل مناصبهم ومصالحهم الاقتصادية.

**أو بصيغة أخرى:**

**الوظائف والمصالح المالية:**

يُطلب من أعضاء الحكومة ووكلاء الوزارات والمستشارين السياسيين تسجيل وظائفهم ومصالحهم المالية.

**شرح بعض المصطلحات المستخدمة:**

* **Verv:** ترجمتها “مناصب” أو “وظائف” وكلاهما مناسب في هذا السياق.
* **Økonomiske interesser:** ترجمتها “مصالح اقتصادية” أو “مصالح مالية”.

آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة!