القائمة العربية المقترحة:

**لائحة المواد المضادة للميكروبات**

**اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/1973 الصادرة في 18 يوليو 2024 بشأن إنشاء قائمة بالمواد المضادة للميكروبات التي لا يجوز استخدامها وفقًا للمادتين 112 و 113 من لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2019/6، أو التي يجوز استخدامها فقط وفقًا لهاتين المادتين بشروط معينة.**

التحسينات في هذا الترجمة:

* **الدقة:** تضمن الترجمة مطابقة دقيقة للمصطلحات القانونية والفنية الواردة في النص الأصلي.
* **الوضوح:** تم صياغة الترجمة بطريقة واضحة ومفهومة للقارئ العربي، مع الحفاظ على المعنى المقصود.
* **الاصطلاحات:** تستخدم الترجمة الاصطلاحات والمصطلحات القانونية القياسية المستخدمة في اللغة العربية.
* **التدفق:** تم تحسين تدفق النص لجعل القراءة أكثر سلاسة وطبيعية.

وهذا يعني:

* **List of Antimicrobial Substances:** لائحة المواد المضادة للميكروبات
* **Commission Implementing Regulation (EU) 2024/1973:** اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/1973
* **establishing a list of antimicrobial substances which shall not be used…:** بشأن إنشاء قائمة بالمواد المضادة للميكروبات التي لا يجوز استخدامها…
* **Regulation (EU) 2019/6:** لائحة الاتحاد الأوروبي 2019/6
* **under certain conditions:** بشروط معينة