بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة:

**بيان رسمي من البرلمان النرويجي (Stortingsmelding): يجب أن تحصل الكليات المهنية (Fagskolene) على المزيد من المال وحرية التصرف.**

**تواصل الحكومة تركيزها على التعليم المهني العالي. مع البيان الرسمي الجديد من البرلمان، تهدف الحكومة إلى الارتقاء بالكليات المهنية من خلال تعزيز التمويل، وزيادة الحرية، وتوفير المزيد من المسارات الوظيفية للعاملين المهرة (Fagarbeidere).**