بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعزز الاستعدادات القطرية لعمليات السحب البحري بما يقارب 100 مليون كرونة نرويجية**…

Here’s the Arabic translation, along with some options and explanations to ensure the best fit for your specific context: **Option…

The best translation of “Meld. St. 2 (2024–2025) – Revidert nasjonalbudsjett 2025” into Arabic is: **رسالة إلى البرلمان رقم 2…

Here’s the translation of the text into Arabic: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعتزم تعزيز المكتبات المدرسية بمبلغ 12 مليون كرونة**…

**الترجمة العربية:** **الميزانية الوطنية المعدلة: إنشاء مركز عمليات جوية تابع لحلف الناتو مؤقتًا في بودو** تبدأ الحكومة الآن العمل على…

**الميزانية الوطنية المعدلة: أماكن إقامة جديدة في السجون في أوليرسمو تدخل حيز الاستخدام بالفعل في عام 2025** تقترح الحكومة 16.9…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة مع بعض التعديلات الطفيفة لتحسين التدفق: **الميزانية الوطنية المعدلة: نظام تقاسم جديد للطاقة المتجددة مُكيَّف…

Here’s a translation of the text into Arabic: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعتزم تعزيز المراقبة والبحث العلمي في المحيط المتجمد…

Here are a few options for translating “Revidert nasjonalbudsjett: Styrker FNs arbeid med klimaforhandlinger. Regjeringen foreslår å styrke FNs arbeid…

Here’s the Arabic translation: **مشروع قانون رقم 145 لام إسين (2024-2025) – تعديلات في قوانين الضرائب والرسوم** يتضح من مشروع…