Here are a few options for translating the text, with varying degrees of formality and emphasis: **Option 1 (Clear and…

Here’s the translation of the Norwegian text into Arabic, aiming for accuracy and clarity: **مقترح قانون رقم 144 لام (2024-2025)…

Here’s the Arabic translation: **الميزانية الوطنية المعدلة: الحكومة تعلن عن تغييرات في دعم ALIS** يتزايد عدد المواطنين النرويجيين الذين يحصلون…

بالعربية: **الميزانية الوطنية المعدلة: 14 مليون لتمويل بدء برنامج تعويضات لرواد النفط** تُكثّف الحكومة جهودها لإنشاء نظام لتعويض عمال النفط…

الميزانية الوطنية المعدلة: دعم لخفض أسعار الطاقة في لونغياربين تقترح الحكومة تخصيص 4.7 مليون كرونة إضافية لخفض أسعار الطاقة في…

Here’s the translation of the provided text to Arabic, along with a few options and explanations to ensure accuracy and…

The best translation for “Prop. 146 S (2024–2025) – Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet 2025” in Arabic is: **اقتراح رقم…

Here’s a translation of the provided text into Arabic, aiming for accuracy and clarity: **الميزانية الوطنية المعدلة: عمليات بناء أكثر…

تمام! إليك الترجمة العربية مع بعض الخيارات لتحسين الدقة والسياق: **الخيار الأول (ترجمة مباشرة):** الميزانية الوطنية المعدلة: زيادة الاعتمادات للتجديد…

Here’s the Arabic translation, along with some options and explanations to ensure the best fit for your specific context: **Option…