المتطلبات الفنية للنقل بالسكك الحديدية العسكرية لائحة التنفيذ الصادرة عن المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) …/… بتاريخ XXX بشأن تعديل اللائحة…

Here are a few translations, with slight variations in emphasis and formality: **Option 1 (Direct and clear):** “النرويج تزيد دعمها…

Here’s the Arabic translation: **جائزة أفضل شركة تدريب حكومية لعام 2025** **هل مكان عملك هو أفضل شركة تدريب حكومية؟** تُمنح…

تحقيق في البرامج التعليمية الأقصر في التعليم المهني العالي بتكليف من وزارة المعارف، أجرت Rambøll Management Consulting و Fafo تحقيقًا…

هذا يعني: **”الحكومة تعتزم بيع أسهم الدولة في شركة Eksportfinans. الحكومة تؤيد بيع أسهم الدولة في Eksportfinans إلى بنك DNB.”**…

The best translation depends on the specific context and the intended audience. Here are a few options, with slightly different…

هل تخطط للسفر إلى المملكة المتحدة؟ هذا ما يجب عليك معرفته ابتداءً من 2 أبريل 2025، سيكون على المواطنين النرويجيين…

بالتأكيد، إليك الترجمة العربية: **رئيس الوزراء متاح للصحافة.** سيقدم رئيس الوزراء يوناس غار ستوره إحاطة حول السياسة الأمنية للبرلمان (ستورتينغ)…

Here’s the translation of the text into Arabic: **عنوان:** عرض مسودة تفويض لتقييم الأثر البيئي لمنطقة هومالسفيلت-سوليكينا كمراع شتوية لمنطقة…

Here are a few options for translating “Regelverk på folkehelseområdet. Lover og reglar som dekker folkehelseområdet” into Arabic, with slightly…