Here’s the Arabic translation:
**مقترح تجريبي لخصم ضريبي للشباب**
ترسل الحكومة اليوم مقترحًا للاستشارة العامة حول برنامج تجريبي لخصم ضريبي على الدخل المكتسب للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 35 عامًا. سيحصل المشاركون الذين يتم اختيارهم في التجربة على ضرائب دخل أقل خلال فترة التجربة. الهدف هو المساهمة في سياسة أكثر استنارة قائمة على المعرفة لتشجيع المزيد من الأشخاص على العمل. يمكن أن توفر لنا التجربة أساسًا لاتخاذ قرار بشأن ما إذا كان ينبغي أن يكون هناك برنامج دائم لخصم ضريبي لجميع الشباب ذوي الدخل المكتسب.
**Breakdown of Translation:**
* **Forsøk med arbeidsfradrag for unge:** مقترح تجريبي لخصم ضريبي للشباب (Muqtarah tajribi li khasim dareebi lilshabaab) – “Experimental proposal for a tax deduction for young people.”
* **Regjeringen sender i dag på høring et forslag om forsøksordning med fradrag i arbeidsinntekt for unge mellom 20 og 35 år:** ترسل الحكومة اليوم مقترحًا للاستشارة العامة حول برنامج تجريبي لخصم ضريبي على الدخل المكتسب للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 35 عامًا. (Tursil al-hukuma al-yawm muqtaraًan lil istishara al-amma hawla barnamaj tajribi li khasim dareebi ‘ala al-dakhl al-muktasab lil shabaab al-ladhina tatarawwah a’amaruhum bayna 20 wa 35 ‘aaman.) – “The government is sending today a proposal for public consultation about an experimental program for a tax deduction on earned income for young people between the ages of 20 and 35.”
* **De som trekkes ut i forsøket, vil få lavere inntektsskatt i forsøksperioden:** سيحصل المشاركون الذين يتم اختيارهم في التجربة على ضرائب دخل أقل خلال فترة التجربة. (Sayahsal al-musharikun al-ladhina yutam ikhtiyaruhum fi al-tajriba ‘ala dara’ib dakhl aqall khilal fatrat al-tajriba.) – “The participants who are selected in the experiment will receive lower income taxes during the trial period.”
* **Hensikten er å bidra til en mer kunnskapsbasert politikk for å få flere i arbeid:** الهدف هو المساهمة في سياسة أكثر استنارة قائمة على المعرفة لتشجيع المزيد من الأشخاص على العمل. (Al-hadaf hu al-musahama fi siyasa akthar istinara qa’ima ‘ala al-ma’rifa litashji’ al-mazid min al-ashkhas ‘ala al-‘amal.) – “The aim is to contribute to a more knowledgeable policy based on knowledge to encourage more people to work.”
* **Et forsøk kan gi oss grunnlag for å ta stilling til om det bør bli en permanent ordning med et arbeidsfradrag for alle unge med arbeidsinntekt:** يمكن أن توفر لنا التجربة أساسًا لاتخاذ قرار بشأن ما إذا كان ينبغي أن يكون هناك برنامج دائم لخصم ضريبي لجميع الشباب ذوي الدخل المكتسب. (Yumkin an tuwaffir lana al-tajriba asasan litakhadh qarar bisha’n ma idha kan yanbaghi an yakun hunak barnamaj da’im li khasim dareebi li jami’ al-shabaab dhawi al-dakhl al-muktasab.) – “The experiment can provide us with a basis for making a decision about whether there should be a permanent program for a tax deduction for all young people with earned income.”