حسنًا، إليك الترجمة العربية:

**قضايا النزاعات التي أنهتها منظمة التجارة العالمية والتي شاركت فيها النرويج كطرف ثالث**

فيما يلي نظرة عامة على جميع القضايا التي شاركت فيها النرويج كطرف ثالث (أي نوع من المراقب، مع الحق في تقديم مرافعات أمام هيئة التحكيم وجهة الاستئناف).

**شرح بعض المصطلحات المستخدمة في الترجمة:**

* **قضايا النزاعات التي أنهتها منظمة التجارة العالمية:** هذا يعني القضايا التي تم البت فيها وإغلاقها داخل نظام تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية.
* **طرف ثالث:** في سياق النزاعات التجارية، يشير إلى دولة ليست طرفًا مباشرًا في النزاع ولكن لديها مصلحة فيه ولذلك يُسمح لها بالمشاركة كمراقب.
* **هيئة التحكيم (panel):** هي مجموعة الخبراء التي تشكلها منظمة التجارة العالمية للنظر في النزاع وتقديم تقرير بشأنه.
* **جهة الاستئناف (Appellate Body):** هي الهيئة التي تنظر في الطعون المقدمة على تقارير هيئة التحكيم.
* **مرافعات (submissions/innlegg):** هي البيانات أو الحجج التي يقدمها الطرف الثالث (النرويج في هذه الحالة) إلى هيئة التحكيم أو جهة الاستئناف.

آمل أن يكون هذا واضحًا!