Here’s a translation of the text to Arabic:

**إعلانات عن منح من وزارة الخارجية**

**يتم توزيع أموال من ميزانية وزارة الخارجية على متلقين نرويجيين وأجانب. فيما يلي نظرة عامة على برامج المنح مع المواعيد النهائية لتقديم الطلبات.**

**Explanation of the Translation:**

* **إعلانات عن منح من وزارة الخارجية (ʾIʿlānāt ʿan mnaḥ min Wizārat al-Khārijiyyah)** translates to “Announcements about Grants from the Ministry of Foreign Affairs.”
* **يتم توزيع أموال من ميزانية وزارة الخارجية على متلقين نرويجيين وأجانب (Yutamma tawzīʿ ʾamwāl min mīzāniyyat Wizārat al-Khārijiyyah ʿalā mutalaqqīn nurwijiyyīn wa-ʾajānib)** translates to “Funds are distributed from the Ministry of Foreign Affairs’ budget to Norwegian and foreign recipients.”
* **فيما يلي نظرة عامة على برامج المنح مع المواعيد النهائية لتقديم الطلبات (Fīmā yalī naẓrat ʿāmmah ʿalā barāmij al-minaḥ maʿ al-mawāʿīd al-nihāʾiyyah li-taqdīm al-ṭalabāt)** translates to “Here is an overview of grant schemes with application deadlines.”

This translation aims to be accurate and clear, maintaining the original meaning of the text.