بالتنسيق مع وزارة العدل والأمن العام، ترسل وزارة النقل والإتصالات بهذا التقرير للاستشارة العامة، ويتضمن التقرير مقترحات لتعديلات في قانون المرور على الطرق فيما يتعلق بالاستيلاء الأكثر فعالية على المركبات في حالة المخالفات المرورية الجسيمة بشكل خاص وتشديد القواعد المتعلقة باستخدام الهاتف المحمول في السيارة.

**توضيحات:**

* **Høring:** ترجمت إلى “استشارة عامة” لأنها تعني العملية التي يتم فيها طلب آراء الجمهور حول مقترح قانوني.
* **skjerpede regler:** ترجمت إلى “تشديد القواعد”.
* **risikoadferd i trafikken:** ترجمت إلى “المخالفات المرورية الجسيمة”. تم اختيار هذا المصطلح لأنه يعبر عن السلوك الذي ينطوي على مخاطر كبيرة في حركة المرور.
* **mer effektiv inndragning av motorvogn ved særlig graverende trafikklovbrudd:** ترجمت إلى “الاستيلاء الأكثر فعالية على المركبات في حالة المخالفات المرورية الجسيمة بشكل خاص”.
* **innstramminger i reglene for bruk av mobiltelefon i bil:** ترجمت إلى “تشديد القواعد المتعلقة باستخدام الهاتف المحمول في السيارة”.
* **Samferdselsdepartementet:** ترجمت إلى “وزارة النقل والاتصالات”.
* **Justis- og beredskapsdepartementet:** ترجمت إلى “وزارة العدل والأمن العام”.
* **vegtrafikkloven:** ترجمت إلى “قانون المرور على الطرق”.