الترجمة:

**بدء العمل الرسمي على الطريق الأوروبي السريع الجديد E6 الذي يتجاوز مدينة ليلهامر**

**الطريق الأوروبي السريع E6 يربط البلاد من الشمال إلى الجنوب – وهو أحد الطرق الرئيسية الأكثر أهمية في البلاد. الهدف هو نقل الناس والبضائع بشكل أسرع وأكثر أمانًا. وهذا أمر جيد لقطاع الأعمال، ولمنطقة وسط النرويج، ولجميع أولئك الذين يستخدمون الطريق في حياتهم اليومية، كما يقول وزير النقل جون-إيفار نايغارد.**

Here’s a more literal translation, if that’s preferred:

**البدء الرسمي للعمل في الطريق الأوروبي السريع E6 الجديد حول ليلهامر – الطريق الأوروبي السريع E6 يربط البلاد معًا من الشمال إلى الجنوب – هذا هو أحد الطرق الرئيسية الأكثر أهمية في البلاد. الهدف هو إيصال الناس والبضائع بشكل أسرع وأكثر أمانًا. هذا جيد للأعمال التجارية، وللداخل، ولكل من يستخدم الطريق في الحياة اليومية، كما يقول وزير النقل جون-إيفار نايغارد.**

The first translation flows a bit better in Arabic and emphasizes the overall meaning. The second is closer to a word-for-word translation. Choose whichever best suits your needs.