Here’s the translation of the text you provided into Arabic:

**متطلبات المعدات في الطائرات لاستخدامها في المجال الجوي الأوروبي الموحد (SES)**

**لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2023/1770 المؤرخة 12 سبتمبر 2023 التي تحدد أحكامًا بشأن المعدات في الطائرات المطلوبة لاستخدام المجال الجوي الأوروبي الموحد وقواعد التشغيل المتعلقة باستخدام المجال الجوي الأوروبي الموحد وإلغاء اللائحة (EC) رقم 29/2009 واللوائح التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) رقم 1206/2011 و (الاتحاد الأوروبي) رقم 1207/2011 و (الاتحاد الأوروبي) رقم 1079/2012.**

Here’s a breakdown of the translation:

* **متطلبات المعدات في الطائرات لاستخدامها في المجال الجوي الأوروبي الموحد (SES):** Requirements for equipment in aircraft for use in the Single European Sky (SES).
* **لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2023/1770 المؤرخة 12 سبتمبر 2023:** Commission Regulation (EU) 2023/1770 of 12 September 2023.
* **التي تحدد أحكامًا بشأن المعدات في الطائرات المطلوبة لاستخدام المجال الجوي الأوروبي الموحد:** Which lays down provisions concerning equipment in aircraft required for the use of the Single European Sky.
* **وقواعد التشغيل المتعلقة باستخدام المجال الجوي الأوروبي الموحد:** and operating rules related to the use of the Single European Sky.
* **وإلغاء اللائحة (EC) رقم 29/2009 واللوائح التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) رقم 1206/2011 و (الاتحاد الأوروبي) رقم 1207/2011 و (الاتحاد الأوروبي) رقم 1079/2012.:** and repealing Regulation (EC) No 29/2009 and Implementing Regulations (EU) No 1206/2011, (EU) No 1207/2011 and (EU) No 1079/2012.