بالتأكيد، إليك الترجمة العربية للعبارة:

**الإيرادات الحرة المعدلة لتلبية احتياجات الإنفاق**

تتكون الإيرادات الحرة في البلديات والمقاطعات من المنح المخصصة والإيرادات الضريبية على الدخل والثروة. تمثل الإيرادات الحرة أكثر من 70 بالمائة من إجمالي الإيرادات في القطاع البلدي.

**شرح إضافي لبعض المصطلحات:**

* **الإيرادات الحرة (Frie inntekter):** تعني الإيرادات التي يمكن للبلديات والمقاطعات التصرف بها بحرية نسبياً، أي ليست مخصصة لأغراض محددة من قبل الحكومة المركزية.
* **احتياجات الإنفاق (Utgiftsbehov):** تشير إلى حجم الإنفاق الذي تحتاجه البلديات والمقاطعات لتوفير الخدمات الأساسية لسكانها.
* **المنح المخصصة (Rammetilskot):** هي منح مالية تقدمها الحكومة المركزية للبلديات والمقاطعات.
* **القطاع البلدي (Kommunesektoren):** يشير إلى البلديات والمقاطعات كوحدات إدارية.

آمل أن يكون هذا مفيداً!