Here’s the Arabic translation of the text you provided:

**التقارير المتعلقة بالاستدامة:**

**قواعد جديدة بشأن التقارير المتعلقة بالاستدامة في قانون المحاسبة وقانون تداول الأوراق المالية سيتم تطبيقها تدريجياً ابتداءً من السنة المحاسبية 2024. الهدف من القواعد الجديدة هو توفير معلومات قابلة للمقارنة وموثوقة وسهلة الوصول إليها وذات صلة بالقرارات بشأن أنواع مختلفة من مخاطر الاستدامة التي تتعرض لها الشركات، وكيف تؤثر الشركات على الناس والبيئة.**

Here’s a breakdown of the key phrases:

* **Bærekraftsrapportering:** التقارير المتعلقة بالاستدامة (Al-taqareer al-mut’alliqah bil-istidama) – Sustainability reporting
* **Nye regler om bærekraftsrapportering:** قواعد جديدة بشأن التقارير المتعلقة بالاستدامة (Qawa’ed jadeeda bisha’n al-taqareer al-mut’alliqah bil-istidama) – New rules on sustainability reporting
* **Regnskapsloven:** قانون المحاسبة (Qanoon al-muhasaba) – Accounting Law
* **Verdipapirhandelloven:** قانون تداول الأوراق المالية (Qanoon tadawul al-awraq al-maliyya) – Securities Trading Act
* **Innføres trinnvis:** سيتم تطبيقها تدريجياً (Sayutamma tatbeequha tadreejiyyan) – Will be implemented gradually/in stages
* **Regnskapsåret 2024:** السنة المحاسبية 2024 (Al-sanah al-muhasabiyyah 2024) – Accounting year 2024
* **Målet med de nye reglene:** الهدف من القواعد الجديدة (Al-hadaf min al-qawa’ed al-jadeeda) – The goal of the new rules
* **Sammenlignbar, pålitelig og lett tilgjengelig beslutningsrelevant informasjon:** معلومات قابلة للمقارنة وموثوقة وسهلة الوصول إليها وذات صلة بالقرارات (Ma’lumat qabilah lil-muqaranah wa mawthooqah wa sahlah al-wusool ilayha wa that silat bil-qararat) – Comparable, reliable, and easily accessible decision-relevant information
* **Bærekraftsrisiko:** مخاطر الاستدامة (Makhatir al-istidama) – Sustainability risk
* **Selskaper er eksponert for:** تتعرض لها الشركات (Tata’arrad laha al-shirkat) – Companies are exposed to
* **Hvordan selskapene påvirker mennesker og miljø:** وكيف تؤثر الشركات على الناس والبيئة (Wa kayfa tu’aththir al-shirkat ala al-naas wal-bee’ah) – And how companies affect people and the environment.