Here’s the Arabic translation:
**تعديلات على الشهادات الصحية للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2021/403 (2025/544)**
**اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2025/544 الصادرة في 25 مارس 2025 المعدلة للائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/403 فيما يتعلق بنماذج الشهادات الصحية ونماذج الشهادات الصحية/الرسمية الموحدة المستخدمة عند استيراد شحنات من فئات معينة من الحيوانات البرية ومواد التربية الناتجة عنها إلى الاتحاد الأوروبي.**
**Breakdown and explanation:**
* **تعديلات على الشهادات الصحية:** (Ta’deelaat ‘ala al-shahadaat al-sehiyya): “Amendments to Health Certificates”
* **للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2021/403 (2025/544):** (lil-la’iha (al-Ittihad al-Urubbi) 2021/403 (2025/544)): “to Regulation (EU) 2021/403 (2025/544)” (Keep the numbers in the original format).
* **اللائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2025/544:** (Al-la’iha al-tanfeethiyya lil-mufawwadiyya al-Urubbiyya (al-Ittihad al-Urubbi) 2025/544): “Commission Implementing Regulation (EU) 2025/544”
* **الصادرة في 25 مارس 2025:** (al-sadira fi 25 Maris 2025): “issued on March 25, 2025”
* **المعدلة للائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2021/403:** (al-mu’addila lil-la’iha al-tanfeethiyya (al-Ittihad al-Urubbi) 2021/403): “amending Implementing Regulation (EU) 2021/403”
* **فيما يتعلق بنماذج الشهادات الصحية ونماذج الشهادات الصحية/الرسمية الموحدة:** (feemaa yata’allaqu bi-namadhij al-shahadaat al-sehiyya wa-namadhij al-shahadaat al-sehiyya/al-rasmiyya al-muwahhada): “with regard to models for health certificates and models for combined health certificates/official certificates”
* **المستخدمة عند استيراد شحنات من فئات معينة من الحيوانات البرية ومواد التربية الناتجة عنها إلى الاتحاد الأوروبي:** (al-mustakhdama ‘inda istiraad shihnaat min fi’aat mu’ayyana min al-hayawanaat al-barriyya wa-mawaad al-tarbiya al-naatija ‘anhaa ila al-Ittihad al-Urubbi): “used when importing consignments of certain categories of land animals and breeding material thereof into the Union European.”
This translation aims to be accurate and preserve the meaning of the original text.