Here is the translation of the text to Arabic:

**تسوية الأجور لعام 2025**

ستجد في هذه الصفحة معلومات حول تسوية الأجور لعام 2025 في منطقة التعريفات الحكومية.

**Explanation of choices:**

* **تسوية الأجور (Taswiyat al-Ujur):** This translates to “Wage Settlement” or “Pay Settlement,” which is a good equivalent for “Lønnsoppgjøret.”
* **عام (Aam):** This means “year.”
* **في هذه الصفحة (Fi hathihi al-safha):** This means “On this page.”
* **ستجد (Satadjid):** This means “you will find.”
* **معلومات حول (Ma’lumat hawl):** This means “information about.”
* **منطقة التعريفات الحكومية (Mintaqat al-Ta’rifat al-Hukumiyya):** This translates to “the governmental tariff area.” This is the most accurate translation for “det statlige tariffområdet,” as it specifies the area governed by governmental tariffs.