تُترجم عبارة “Attraktiv by – Statens pris for bærekraftig by- og stedsutvikling (2015-2022)” إلى العربية كما يلي:

**”مدينة جاذبة – جائزة الدولة للتنمية الحضرية والمكانية المستدامة (2015-2022)”**

والجملة التالية:

«Attraktiv by – Statens pris for bærekraftig by- og stedsutvikling» ble delt ut for å belønne planlegging og gjennomføring av bærekraftig by- og stedsutvikling med høy kvalitet. Prisen la vekt på både økonomisk, sosial og miljømessig bærekraft.

تُترجم إلى:

**”مُنحت جائزة “مدينة جاذبة – جائزة الدولة للتنمية الحضرية والمكانية المستدامة” مكافأةً للتخطيط والتنفيذ للتنمية الحضرية والمكانية المستدامة ذات الجودة العالية. وركزت الجائزة على الاستدامة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.”**