الترجمة هي:

**نمو الأجور للقادة بنسبة 5.2 بالمئة**

**شهد القادة في نظام الرواتب القيادية الحكومية (SLS) نموًا في الأجور بنسبة 5.2 بالمئة في عام 2024.**

Here’s a breakdown:

* **نمو الأجور للقادة** (Namoo al-Ujoor lil-Qaadah): Growth in wages for leaders
* **بنسبة 5.2 بالمئة** (Bi-nisbat 5.2 bil-mi’ah): By a rate of 5.2 percent
* **شهد** (Shahida): Witnessed/experienced
* **القادة** (Al-Qaadah): The leaders
* **في نظام الرواتب القيادية الحكومية** (Fi nizaam al-rawatib al-qiyadiya al-hukoomiya): In the government leadership salary system
* **(SLS)** – This can be left as is, since acronyms are often used. Or, you can transliterate it phonetically as **(إس.إل.إس)**.
* **نموًا في الأجور** (Nomoowan fil-Ujoor): Growth in wages (again, emphasizing the growth)
* **في عام 2024** (Fi ‘aam 2024): In the year 2024