تم اليوم إقرار لائحة حماية جديدة لمنطقة “تريتنستريكا” من قبل الحكومة. تحل هذه اللائحة محل اللائحة الحالية لحماية منطقة محمية الطيور في “تريتنستريكا”.

**توضيحات حول المصطلحات:**

* **Ny verneforskrift:** لائحة حماية جديدة
* **TrettenstrykaRegjeringa:** الحكومة (مع ذكر اسم المنطقة، “تريتنستريكا” هنا يبدو أنه اسم منطقة)
* **fastsett forskrift:** إقرار لائحة / تثبيت لائحة / وضع لائحة (تختلف الترجمة الدقيقة حسب السياق)
* **biotopvernområde:** منطقة محمية حيوية / محمية بيئية (تركز على حماية الموائل الطبيعية)
* **Forskrifta erstattar:** تحل اللائحة محل / تستبدل اللائحة
* **gjeldande forskrift:** اللائحة الحالية / اللائحة السارية
* **fuglefredingsområde:** منطقة محمية للطيور / محمية طيور