تترجم إلى العربية:

**مبيد حيوي – تمديد تاريخ انتهاء صلاحية بيريببروكسيفين PT 18**

**قرار التنفيذ الصادر عن المفوضية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2416 المؤرخ 13 سبتمبر 2024 بشأن تمديد تاريخ انتهاء صلاحية الموافقة على مادة البيريببروكسيفين لاستخدامها في المنتجات البيولوجية من النوع 18 وفقًا للائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (الاتحاد الأوروبي) رقم 528/2012.**

**شرح المصطلحات:**

* **مبيد حيوي (Mubeed Hayawi):** Biocid (Biocide)
* **تمديد (Tamdeed):** Forlengelse (Extension)
* **تاريخ انتهاء الصلاحية (Tareekh Intiha’ as-Salahiyah):** Utløpsdato (Expiry date)
* **بيريببروكسيفين (Biripproksifen):** Pyriproksyfen (Pyriproxyfen)
* **PT 18:** تبقى كما هي. (Remains as is.)
* **قرار التنفيذ الصادر عن المفوضية الأوروبية (Karar at-Tanfeeth as-Sader ‘an al-Mufawwadiyah al-Urubbiyah):** Kommisjonens gjennomføringsbeslutning (EU) (Commission Implementing Decision (EU))
* **تأخير/تأجيل (Ta’kheer/Ta’jeel):** Utsettelse (Postponement/Extension) – يمكن استخدام أي منهما حسب السياق.
* **الموافقة (al-Muwafaqah):** Godkjenningen (The approval)
* **المنتجات البيولوجية (al-Muntajat al-Bayulujiyah):** Biocidprodukter (Biocidal products)
* **النوع 18 (an-Naw’ 18):** Type 18 (Type 18) – تبقى كما هي.
* **لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس (La’ihat al-Barlaman al-Urubbi wal-Majlis):** Europaparlaments- og rådsforordning (European Parliament and Council Regulation)

آمل أن يكون هذا مفيدًا!