بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**نشرة أخبار قطاع النقل من بعثة الاتحاد الأوروبي في بروكسل**

تقدم النشرة الإخبارية الصادرة عن مستشار شؤون النقل في بعثة النرويج لدى الاتحاد الأوروبي نظرة عامة على قضايا مختارة، بما في ذلك جلسات الاستماع والمشاورات التي تجريها المفوضية الأوروبية.

**شرح بعض المصطلحات لضمان الدقة:**

* **Samferdselsnytt:** هنا تعني “نشرة أخبار قطاع النقل” أو “أخبار حول النقل”.
* **EU-delegasjonen:** بعثة الاتحاد الأوروبي.
* **Samferdselsråden:** مستشار شؤون النقل (في البعثة).
* **Høringer og konsultasjoner:** جلسات الاستماع والمشاورات.

آمل أن تكون هذه الترجمة مفيدة!