بالتأكيد، إليك الترجمة العربية:

**أكثر من مليار إلى منظمات محلية في الجنوب: – المجتمع المدني هو خط المواجهة في المساعدات والنضالات القيمية**

تمنح النرويج أكثر من مليار كرونة نرويجية لتعزيز المجتمع المدني في البلدان النامية في عام 2025. المجتمع المدني والمنظمات المحلية ضروريان في العمل من أجل العدالة والديمقراطية وحقوق الإنسان.

**أو ترجمة أخرى أكثر حرفية:**

**أكثر من مليار دولار للمنظمات المحلية في الجنوب: – المجتمع المدني هو خط الدفاع الأول في المساعدات والصراعات القيمية.**

ستقدم النرويج أكثر من مليار كرونة لدعم المجتمع المدني في الدول النامية في عام 2025. يعتبر المجتمع المدني والمنظمات المحلية أساسيين في العمل من أجل العدالة والديمقراطية وحقوق الإنسان.