بالتأكيد، إليك الترجمة العربية لعبارة “Strategisk referanseindeksDen langsiktige investeringsstrategien for SPN fremgår av forvaltningsmandatet fra Finansdepartementet, blant annet gjennom sammensetningen av strategisk referanseindeks og tilhørende risikorammer for forvaltningen.”

**المؤشر المرجعي الاستراتيجي:** تتضح استراتيجية الاستثمار طويلة الأجل لصندوق النفط النرويجي (SPN) في تفويض الإدارة الصادر عن وزارة المالية، وذلك من خلال عناصر مختلفة، بما في ذلك تكوين المؤشر المرجعي الاستراتيجي وأطر المخاطر المصاحبة للإدارة.

**توضيحات إضافية للمصطلحات:**

* **Strategisk referanseindeks:** المؤشر المرجعي الاستراتيجي
* **SPN (Statens pensjonsfond utland):** صندوق النفط النرويجي (رسميًا: صندوق التقاعد الحكومي – صندوق الثروة السيادي)
* **Forvaltningsmandatet:** تفويض الإدارة
* **Finansdepartementet:** وزارة المالية
* **Risikorammer:** أطر المخاطر
* **Forvaltningen:** الإدارة (إدارة الصندوق)