Here’s the Arabic translation of the text you provided:

**بقايا مبيدات الآفات (MRL) حسب لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2640 الصادرة في 9 أكتوبر 2024 والتي تعدل وتصحح الملحق الثاني للائحة (EC) رقم 396/2005 للبرلمان الأوروبي والمجلس فيما يتعلق بالحدود القصوى المتبقية لـ 1,4-ثنائي ميثيل نافثالين وحمض ثنائي فلورو أسيتيك (DFA) وفلوبيرام وفلوبيراديفورون في أو على بعض المنتجات.**

Here’s a breakdown of the translation:

* **بقايا مبيدات الآفات (Baqaya Mubidat al-Afat):** Residues of plant protection products (Pesticide Residues)
* **(MRL):** Remains as in the original text.
* **حسب لائحة المفوضية (الاتحاد الأوروبي) 2024/2640 (Hasab La’ihat al-Mufawwadia (al-Ittihad al-Urubi) 2024/2640):** According to Commission Regulation (EU) 2024/2640
* **الصادرة في 9 أكتوبر 2024 (As-Sadira fi 9 Uktubar 2024):** Issued on 9 October 2024
* **والتي تعدل وتصحح الملحق الثاني للائحة (والذي يعدل ويصحح الملحق الثاني للائحة) (Wa allati tu’addil wa tusahhih al-mulhaq ath-thani lil-laiha):** Which amends and corrects Annex II to the Regulation
* **(EC) رقم 396/2005 ((EC) raqm 396/2005):** (EC) No 396/2005
* **للبرلمان الأوروبي والمجلس (lil-Barlaman al-Urubi wal-Majlis):** of the European Parliament and of the Council
* **فيما يتعلق بالحدود القصوى المتبقية لـ (Fima yata’allaq bil-Hudud al-Quswa al-Mutabaqqiya li-):** regarding the maximum residue levels for
* **1,4-ثنائي ميثيل نافثالين (1,4-thuna’i methyl nafthalin):** 1,4-dimethylnaphthalene
* **وحمض ثنائي فلورو أسيتيك (DFA) (wa hamd thuna’i fluro asetik (DFA)):** and difluoroacetic acid (DFA)
* **وفلوبيرام وفلوبيراديفورون (wa flubiram wa flubiradifuron):** and fluopyram and flupyradifurone
* **في أو على بعض المنتجات (fi aw ala ba’d al-muntajat):** in or on certain products