بالتأكيد، إليك الترجمة العربية لاقتراح القانون:

**اقتراح قانون رقم 102 (2024-2025) – تعديلات في قانون الدفاع وغيره (إلغاء واجب التقاعد عند بلوغ السن الخاص المحدد وإدخال نظام المدد المحددة) وتعديل نظام الموظفين العسكريين (تحويل نظام إنهاء الخدمة براتب مخفض إلى مكافأة نهاية الخدمة للقوات المسلحة)**

يتضمن الاقتراح مقترح الحكومة بإلغاء واجب التقاعد للموظفين العسكريين الذين لديهم سن خاص للتقاعد يبلغ 60 عامًا. علاوة على ذلك، تقترح الحكومة آليات بديلة لتلبية حاجة القوات المسلحة للحفاظ على هيكل الأفراد في توازن عمري، بما في ذلك إدخال نظام التعيين بمدد محددة لكبار القادة العسكريين في القوات المسلحة، وتحويل نظام إنهاء الخدمة براتب مخفض (ARL) إلى مكافأة نهاية الخدمة للقوات المسلحة. يأتي هذا الاقتراح متابعة للاتفاقية المبرمة في 13 يناير 2025 بين الحكومة والأطراف في القطاع العام بشأن القواعد الجديدة للتقاعد المبكر.