إليكم الترجمة العربية:

**ستعمل الحكومة على دمج قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المواد الخام الحيوية في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.**

**ستعمل الحكومة على ضمان إدراج مقترح قانون الاتحاد الأوروبي بشأن المواد الخام الحيوية (CRMA) في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ليصبح بالتالي جزءًا من التشريعات النرويجية.**

**شرح إضافي:**

* **الحكومة (Regjeringen):** الحكومة.
* **ستعمل (vil jobbe for):** ستعمل على/ستسعى إلى.
* **دمج/إدراج (innlemme):** دمج/إدراج (كلاهما مناسب هنا، لكن “إدراج” قد يكون أقرب للمعنى القانوني).
* **قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المواد الخام الحيوية (EUs regelverk for kritiske råvarer):** قوانين الاتحاد الأوروبي بشأن المواد الخام الحيوية.
* **في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية (i EØS-avtalen):** في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
* **ليصبح بالتالي جزءًا من التشريعات النرويجية (og dermed bli en del av det norske regelverket):** ليصبح بالتالي جزءًا من التشريعات النرويجية/ليصبح جزءًا من القانون النرويجي.
* **مقترح قانون (lovforslag):** مسودة قانون/مقترح قانون.
* **قانون المواد الخام الحيوية (Critical Raw Materials Act (CRMA)):** قانون المواد الخام الحيوية (CRMA).